Accueil » Actualites » Signily, le clavier virtuel qui restitue le langage des signes

Signily, le clavier virtuel qui restitue le langage des signes

20-05-16  -  Technologie  - 

Communiquer à l’écrit, pour les sourds comme les malentendants, les porteurs d’appareils auditifs ou non, s’avère parfois délicat : comment signifier de manière brève et explicite la joie, la colère, la tristesse, l’enthousiasme ? L’apparition des émoticônes, maintenant présents sur nos claviers, nous aident souvent à exprimer un sourire, un rire, des pleurs ou encore de la colère à nos interlocuteurs. Créés en 1998 par le japonais Shigetaka Kurita, ces petits pictogrammes souvent en forme de visages facilitent la communication électronique en l’imageant.

Les personnes sourdes ou malentendantes ont l’habitude, encore plus que les autres, de communiquer par message texte ou e-mail. Cependant, elles confient que les mots ne sont pas suffisants pour traduire tout le vocabulaire langage des signes, de la même manière qu’ils sont insuffisants pour traduire complètement le langage oral. Les applications qui permettent de se voir en téléphonant, comme Skype ou Facetime, permettent en partie de résoudre le problème, même s’il est difficile dans ce cas d’utiliser ses deux mains pour communiquer.

Ainsi, l’association ASLized, qui encourage, répertorie et diffuse la littérature en langage des signes américain (ASL, pour America Sign Language), est à l’initiative de la création du clavier virtuel Signily. Disponible sur iOS et Android pour moins d’un euro, l’application reproduit les signes du langage des signes américain grâce à des images GIF, c’est-à-dire en mouvement.  Grâce à cela, les malentendants peuvent communiquer des expressions aussi clairement que s’ils se parlaient en face à face. Le clavier Signily comprend donc l’alphabet occidental ainsi que les nombres, et y ajoute simplement un répertoire de signes de l’ASL.

Cette initiative est aussi l’occasion pour la communauté sourde américaine de défendre leur langage, sa richesse et son expressivité. Suzanne Stecker, la créatrice de Signily, qui a monté le projet, affirme : « Depuis très longtemps j’écrivais des abréviations en anglais pour exprimer des signes en ASL. Par exemple, écrire « You 8585 » voulait dire « Tu es si bon à dans de ce tu fais ! ». De la même manière, la jeune femme explique qu’elle restituait l’expression « je t’aime » par les signes « \|,,| », en ajoutant : « en ASL, il n’y a qu’un geste pour représenter ces trois mots ; c’est la beauté de l’ASL ».

Aujourd’hui, l’application ne concerne que le langage des signes américains, mais on peut imaginer que très vite, des claviers restituant tous les langages des signes du monde puissent voir le jour. Ce genre d’initiative peut paraître peu significative, mais elle nous rappelle que parfois, l’intention du progrès technologique n’est pas de vendre, mais d’améliorer la qualité de vie des utilisateurs, simplement en leur fournissant un autre moyen de dire « je t’aime ».

Source : Gigaom et Le Figaro

LES ACTUALITÉS SIMILAIRES

21-10

Les embouts sur-mesure d'appareil auditif : quels avantages, lequel choisir ?
21-10-20  -  Technologie  -  Aurélien BAFEKR

Un embout sur-mesure est conçu pour épouser la forme du conduit auditif externe (CAE). L'écouteur est situé à l'intérieur et il est relié à l'appareil auditif via un fil acoustique. Il peut être proposé sur un contour d'oreille BTE (embout classique) ou bien un...

01-10

Appareils auditifs dernière génération : palmarès 2020
01-10-20  -  Technologie  -  Aurélien BAFEKR

Les appareils auditifs de dernière génération sont de plus en plus sophistiqués et les fabricants regorgent d'idées pour améliorer leur efficacité, leur ergonomie et le confort qu'ils procurent. VivaSon a sélectionné pour vous les meilleurs...

15-09

Notre sélection d'applications smartphone pour malentendants
15-09-20  -  Technologie  -  Aurélien BAFEKR

De nombreuses applications mobile existent aujourd'hui pour accompagner les personnes malentendantes au quotidien pour différents usages : entrainement auditif, test d'audition, assistant téléphonique, options d’accessibilité etc. Que vous...

18-04

18-04-18  -  Technologie  -  VivaSon

La nuisance sonore est un fléau que tente de réguler les pouvoirs publics. Pourtant de plus en plus de spectateurs se plaignent du son très élevé dans les salles de cinéma. ...

07-03

07-03-18  -  Technologie  -  VivaSon

Med-el le constructeur d’implants autrichien annonce le lancement d’un nouvel outil chirurgical à destination des chirurgiens ORL. Conçu en partenariat avec l’entreprise ...

Mon ambition : votre nouvelle audition pour
0€

Et ce quelle que soit votre perte auditive, grâce à la baisse des prix VivaSon sur les appareils des plus grandes marques mondiales !*

DÉCOUVRIR

*Les audioprothésistes VivaSon, professionnels de santé, s'engagent à vous proposer une offre adaptée à vos besoins, conforme à votre ordonnance, minimisant autant que possible votre budget audition (et à vous informer sur le calcul de vos dépenses) dans le cadre de la réglementation applicable aux "contrats responsables" et des partenariats avec les organismes d'assurance maladie. 794.785.741 VivaSon Septembre 2019. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de la réglementation, le marquage CE. Lire attentivement les instructions figurant sur la notice. Nous vous renvoyons aux conseils de votre audioprothésiste.